英国知名汉学家表示 70年的发展历程孕育着新中国更加美好的未来

英国知名汉学家表示 70年的发展历程孕育着新中国更加美好的未来

英国汉学家说70年来的发展为新中国带来了更美好的未来

2019

英国汉学家艾超士(摄影师梁Shu)

国际在线报道(记者梁伟):英国剑桥大学图书馆中文系主任查尔斯埃尔默(Charles Elmer)是研究中英交流的第一位英国“海归”。在北京大学任职的三年中,他经历了改革开放的开始,并见证了新中国成立30周年。当新中国即将庆祝其70岁生日时,他不为英国着名总理丘吉尔的名言所叹息:“这不是结局,不是结局的开始,也许仅仅是序幕的结尾。”借用70年的发展新中国的美好未来。

现年65岁的埃尔默(Elmer)教授从小就与中国有着不解之缘。他11岁那年喜欢汉字和中国书法。从剑桥大学中文专业毕业后,他于1977年加入北京大学,成为中英首个交流计划的成员。就是在那个时候,他给自己取了一个中文名字艾超士。

艾未未回顾北京大学三年的经历,说这是中国转型的关键时期。艾朝史说:“我还记得我1979年在北京大学读书的时候,中国庆祝新中国成立30周年。转眼间,已经过去了40年。在过去的几年中,中国发生了很大的变化,取得了空前的成就。回顾庆祝活动30周年实在太有趣了。它是中国转型的重要节点,中国的改革开放事业才刚刚开始。”

在北京大学读书后,艾超士几乎每天都去北京大学图书馆读书。由于他的专业是古代语言学,因此他对Oracle有浓厚的兴趣。就是在那个时候,他成为第一个了解所有Oracle的英国人。即使到现在,也很少有英国人能了解甲骨文。

在北京大学完成学业后,来自海归的英国男孩艾乔士(Ai Chaoshi)选择返回家乡剑桥大学,因为中国图书馆的中国部藏有世界上最完整的甲骨文。是将近40年。回顾过去40年来中国的飞速发展,艾教授感慨地说:“中国发生了许多实际变化。令我印象最深刻的是,我在1970年代末在北京大学学习时,我打开窗户,向西看,可以看到香山,西山是它的背景,那是一处美丽的田园风光,现在,它们都已经是高层建筑了,现在我又可以从电视上看到北京了,认识不到,这与我所熟悉的北京有很大不同,我相信,几年后才来北京的外国人很难分辨出这座城市的面貌。具有5000年历史的中国实际上,她所做的改变与过去的4000年具有可比性。”

中国发生了如此巨大的变化,但艾教授认为,中国人自我完善的精神没有改变。艾超士说:“过去70年来,中国发生了太多的巨变,唯一不变的是中国人的自我完善和自尊的精神。这种精神没有改变,但是,它已经越来越深入人心,深深地影响着世界所有国家,现在中国在世界上起着越来越重要的作用,但实际上,在我看来,中国在世界上的重要作用已经早在1950年代,毛泽东主席曾预言“中国人民将为全人类的发展做出巨大贡献”,而现在这已成为现实。”

在谈到新中国成立70年的历史和未来前景时,艾教授引用了他最令人钦佩的英国前首相丘吉尔的名言,即70年的发展为新中国带来了光明的未来。艾乔希说:“正如英国首相丘吉尔所说,'这不是结局,这甚至不是结局的开始,也许仅仅是序幕的结束。”用这句话来形容这70年是非常合适的。”

目前,艾教授除了完善可以在图书馆中查找和浏览的中文书籍目录外,还主持了中国部的数字图书馆项目,将中文部的重要文件数字化,并使读者受益。您可以在不离开家的情况下瞥见中国文化。艾教授对他的工作充满敬意。艾朝石说:“过去33年,从我个人的专业和爱好出发,我一直致力于为剑桥大学图书馆收集和管理中文书籍。我非常喜欢这一专业。这是我个人的中英文贡献。人文和文化交流。我希望尽我所能,一生收集中文书籍,使更多的英国人更全面地了解中国。我希望为中英文交流做出贡献。”

剑桥大学图书馆拥有悠久的收集中国文学的历史,至今已有近390年的历史。这里的中文部拥有大量珍贵的古代甲骨文和太平天国的历史资料,因此被誉为世界上最好的中文图书馆之一。

英国汉学家艾超士(摄影师梁Shu)

国际在线报道(记者梁伟):英国剑桥大学图书馆中文系主任查尔斯埃尔默(Charles Elmer)是研究中英交流的第一位英国“海归”。在北京大学任职的三年中,他经历了改革开放的开始,并见证了新中国成立30周年。当新中国即将庆祝其70岁生日时,他不为英国着名总理丘吉尔的名言所叹息:“这不是结局,不是结局的开始,也许仅仅是序幕的结尾。”借用70年的发展新中国的美好未来。

现年65岁的埃尔默(Elmer)教授从小就与中国有着不解之缘。他11岁那年喜欢汉字和中国书法。从剑桥大学中文专业毕业后,他于1977年加入北京大学,成为中英首个交流计划的成员。就是在那个时候,他给自己取了一个中文名字艾超士。

艾未未回顾北京大学三年的经历,说这是中国转型的关键时期。艾朝史说:“我还记得我1979年在北京大学读书的时候,中国庆祝新中国成立30周年。转眼间,已经过去了40年。在过去的几年中,中国发生了很大的变化,取得了空前的成就。回顾庆祝活动30周年实在太有趣了。它是中国转型的重要节点,中国的改革开放事业才刚刚开始。”

在北京大学读书后,艾超士几乎每天都去北京大学图书馆读书,在那里他读了很多书。由于他的专业是古代语言学,因此他对Oracle有浓厚的兴趣。就是在那个时候,他成为第一个了解所有Oracle的英国人。即使到现在,也很少有英国人能了解甲骨文。

在北京大学完成学业后,来自海归的英国男孩艾乔士(Ai Chaoshi)选择返回家乡剑桥大学,因为中国图书馆的中国部藏有世界上最完整的甲骨文。是将近40年。回顾过去40年来中国的飞速发展,艾教授感慨地说:“中国发生了许多实际变化。令我印象最深刻的是,我在1970年代末在北京大学学习时,我打开窗户,向西看,可以看到香山,西山是它的背景,那是一处美丽的田园风光,现在,它们都已经是高层建筑了,现在我又可以从电视上看到北京了,认识不到,这与我所熟悉的北京有很大不同,我相信,几年后才来北京的外国人很难分辨出这座城市的面貌。具有5000年历史的中国实际上,她所做的改变与过去的4000年具有可比性。”

中国发生了如此巨大的变化,但艾教授认为,中国人自我完善的精神没有改变。艾超士说:“过去70年来,中国发生了太多的巨变,唯一不变的是中国人的自我完善和自尊的精神。这种精神没有改变,但是,它已经越来越深入人心,深深地影响着世界所有国家,现在中国在世界上起着越来越重要的作用,但实际上,在我看来,中国在世界上的重要作用已经早在1950年代,毛泽东主席曾预言“中国人民将为全人类的发展做出巨大贡献”,而现在这已成为现实。”

在谈到新中国成立70年的历史和未来前景时,艾教授引用了他最令人钦佩的英国前首相丘吉尔的名言,即70年的发展为新中国带来了光明的未来。艾乔希说:“正如英国首相丘吉尔所说,'这不是结局,这甚至不是结局的开始,也许仅仅是序幕的结束。”用这句话来形容这70年是非常合适的。”

目前,艾教授除了完善图书馆中可检索浏览具体内容的中国丛书目录以外,他还主持进行中文部数字图书馆项目,将中文部所藏重要文献资料数字化,让世界各地的读者足不出户就能对中国文化一览无遗。对于自己所从事的工作,艾教授充满敬意。艾超世说:“从我的个人专业及爱好来讲,过去33年,我一直从事着为剑桥大学图书馆收集并管理中文图书的工作。我深爱着这份职业,这是我个人对于中英人文以及文化方面交流所作的贡献。我希望在有生之年尽自己的最大力量去收集中文图书,让更多的英国人可以更全面地了解中国。我希望为中英文化交流互通贡献自己的绵薄力量。”

剑桥大学图书馆收藏中文文献的历史颇为悠久,迄今已有近390年。这里的中文部藏有大量珍贵的古代甲骨文献和太平天国运动史料,因此被称为世界上最好的中文图书馆之一。

乔军出席指导市直机关工委领导班子民主生活会